Cachoeira, queda e Wi-Fi: bombeiros usam Google Tradutor para resgatar alemão ferido
Nem só de trilha e adrenalina vivem as cachoeiras de Ilhabela. Às vezes, a aventura termina em susto, maca e… tradução automática. Com o apoio do Google Tradutor no celular, o Corpo de Bombeiros de Ilhabela realizou o resgate de um jovem alemão de 19 anos que ficou ferido após sofrer uma queda em uma cachoeira na região norte do município.
A ocorrência foi registrada na quinta-feira (29), por volta das 18h55, quando as equipes foram acionadas para atender um rapaz que havia caído de aproximadamente seis metros na cachoeira conhecida como Couro do Boi, situada no bairro da Siriúba. O cenário, cercado por mata fechada e com acesso restrito por trilhas longas e íngremes, já indicava que o trabalho não seria simples nem rápido.
As guarnições avançaram por um extenso trecho de trilha até conseguirem localizar a vítima. O jovem apresentava ferimentos e contusão na região da pelve, o que o impedia de caminhar ou até mesmo se sentar. Qualquer movimento em falso poderia agravar o quadro, exigindo cuidado redobrado por parte das equipes.
Além do desafio do terreno, havia outro obstáculo: o idioma. Sem comunicação direta em português, os bombeiros recorreram ao Google Tradutor no celular para estabelecer diálogo com o alemão, explicar os procedimentos e tranquilizá-lo durante o atendimento. Entre uma tradução e outra, a operação seguiu de forma segura e organizada.
Após a montagem das ancoragens necessárias, foi iniciado o protocolo de Atendimento Pré-Hospitalar, com a imobilização da vítima em prancha longa. Em seguida, o jovem foi retirado da área em uma maca tipo cesto, sendo transportado pela mata até o ponto de acesso das viaturas.
O resgate foi concluído com o encaminhamento da vítima ao pronto-socorro para avaliação médica. A ocorrência reforça o alto nível de preparo, profissionalismo e dedicação do Corpo de Bombeiros, que enfrentou trilhas difíceis, barreiras naturais e até o desafio do idioma para cumprir, com excelência, a missão de salvar vidas.
